泰国作为一个释教大国,其所修建的寺庙也非常多。咱们在观赏泰国寺庙时,有许多规章秩序都是需求去恪守的。进入寺庙后,无论是穿戴打扮,还是言行举止方面,都有规则,让咱们一同去学习一下吧!
ก่อนออกเดินทางไปเยี่ยมชมวัดทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด เราควรศึกษาและเรียนรู้มารยาทในการเที่ยวชมวัดไทยเกี่ยวกับข้อควรปฏิบัติและข้อห้ามให้ดีเสียก่อน เพื่อจะได้ประพฤติหรือปฏิบัติตัวอย่างเหมาะสมและถูกต้องตามกาลเทศะ ซึ่งมารยาทที่ว่านี้อาจมีบางข้อที่คนส่วนใหญ่มักไม่ค่อยทราบและมองข้ามไป วันนี้เราได้รวบรวมมาให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกันอย่างละเอียดเลยค่ะ
在观赏曼谷或外府的寺庙前,咱们应该先好好学习一下观赏寺庙时的礼仪,包含哪些应该做,哪些不该做,以使咱们的行为举止符合规则。这儿所提及的一些礼仪可能是大多人不怎么听说过或许忽略掉的,今天,咱们就总结了一下,让各位朋友可以有个详细了解!
มารยาทในการเข้าวัดไทยเกี่ยวกับการแต่งกาย
进入寺庙的着装礼仪
1.แต่งกายสุภาพเรียบร้อย
1.打扮规整得当
แต่งกายให้สุภาพเรียบร้อย และถูกต้องเหมาะสมตามกาลเทศะ เพื่อเป็นการให้เกียรติและแสดงความเคารพต่อสถานที่
打扮需求得当规整,并与场合相符,以表达对场所的尊敬。
2.แต่งกายด้วยเสื้อผ้าโทนอ่อนเรียบๆ
2.穿戴素色的衣服
แต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีขาว หรือสีโทนอ่อน ๆ เรียบ ๆ ไม่มีลวดลายหรือสีที่ฉูดฉาด
穿戴白色衣服,或许素色且没有图案花纹或扎眼色彩的衣服。
3.แต่งกายให้มิดชิด
3.穿戴应保存
เมื่อเข้าชมพระอุโบสถ หรือส่วนต่าง ๆ ภายในวัด ควรแต่งกายให้มิดชิด ไม่ควรสวมเสื้อผ้าที่มีเนื้อผ้าแบบซีทรู โปร่งบาง สีขาวบางจนเห็นเสื้อชั้นในชัดเจน เสื้อสีเนื้อหรือสีครีม คอไม่เว้าลึก และเสื้อผ้าไม่หลวมหรือรัดรูปมากจนเกินไป เพื่อสะดวกในการกราบไหว้พระและนั่งสมาธิ แต่ถ้าจะให้ดี ควรสวมเสื้อแขนยาว กางเกงขายาว หรือกระโปรงคลุมเข่า
当入内观赏佛殿或寺内其他地方的时候,应该穿戴保存,不该穿以下衣服,例如,网纱、通明轻浮的衣服、白且透以至于能清晰看见内衣的衣服、肉色或淡黄色的衣服。衣领不该过低,衣服不松垮或过于紧身,这样才方便咱们拜佛及打坐,但假如穿长袖、长裤或许过膝长裙会更好。
4.แต่งเสื้อผ้าที่ไม่ดูหรูหราจนเกินไป
4.不穿过于豪华的衣服
ไม่ควรสวมเสื้อผ้าที่หรูหราจนเกินไป รวมไปถึงเครื่องประดับที่มีราคาแพง เช่น แหวนเพชร ต่างหู กำไลข้อมือ นาฬิกาเรือนทอง สร้อยคอทองคำต่าง ๆ
不该该穿戴过于豪华的衣服,包含昂贵的首饰,例如,钻戒、耳环、手镯、金表、各种金项链。
5.หลีกเลี่ยงการฉีดน้ำหอม
5.尽量不喷香水
เนื่องจากกลิ่นน้ำหอมอาจทำให้รบกวนผู้อื่น หากต้องการฉีดน้ำหอมจริง ๆ ควรใช้น้ำหอมที่มีกลิ่นอ่อนที่สุดจะดีกว่า
这是因为香水可能会搅扰别人。假如真的需求喷香水,喷香味*淡的香水会更好。
